CELEBRATION
Polsko–Japońska Wystawa Sztuki Współczesnej

W ramach Poznań Art Week

Organizator
Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu (UAP)

Główny partner i współorganizator
Instytut Adama Mickiewicza

Partnerzy
Kyoto Art Center, Rohm Theatre Kyoto, TRAFO 100–lecie nawiązania relacji dyplomatycznych między Polską i Japonią

Spotkanie z artystami i prezentacja wystawy
31.05, godz. 12.00, Galeria na dziedzińcu, Stary Browar

Uroczyste otwarcie
31.05, godz. 20.00, Atrium UAP, ul. 23 Lutego 20 Powitanie gości i recital fortepianowy Shizuki Okumury

CELEBRATION to hasło przewodnie wystawy sztuki współczesnej zorganizowanej z okazji rocznicy 100–lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Japonią. Pierwsza część wystawy otworzyła się 17 maja w Kioto, kolejna odbędzie się w ramach organizowanego przez Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu – Poznań Art Week, ostatnia w Szczecinie w Trafostacji. Podczas wystawy zaprezentowane zostaną prace ponad 20 artystów z Polski i Japonii. Istotą wszystkich dzieł, które będzie można zobaczyć na wystawach były rezydencje artystów w poszczególnych miejscach, dzięki czemu powstały wyjątkowe realizacje. I tak np. japońska grupa Contact Gonzo znana z performansów nawiązujących do klasycznych i tzw. miejskich sztuk walki wykorzystała przestrzenie poznańskiego, pruskiego Fortu II (Fort Kultury), Masanori Matsuda dla realizacji w Szczecinie odkrywał we współpracy z Gminą Żydowską poznańską Synagogę, natomiast grupa Hyslom zbuduje w byłym Domu Książki w Poznaniu instalację złożoną z 1000 kartonów…

W ramach wydarzenia zaplanowano wystawy odbywające się w różnych miejscach Poznania, spotkania z artystami, wykłady, performance i koncert fortepianowy Shizuki Okumury.

POZNAŃ ART WEEK, którego trzecia odsłona odbywa się od 31 maja do 9 czerwca, stwarza mieszkańcom Poznania, zaproszonym gościom i wszystkim zainteresowanym możliwość spotkania z różnymi formami sztuk wizualnych. Jego program składa się z kilkudziesięciu wystaw, spotkań z artystami, warsztatów i koncertów organizowanych na terenie miasta Poznania. W wydarzeniu bierze udział ponad 30 uczestników – galerii, centrów sztuki współczesnej, przestrzeni ekspozycyjnych.

Jednym z istotnych punktów PAW jest Wystawa Końcoworoczna na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu. POZNAŃ ART WEEK 2019 jest także sceną dla artystycznych debiutów oraz działań efemerycznych i inicjatyw tymczasowych. Dzięki temu POZNAŃ ART WEEK jest jedynym wydarzeniem artystycznym w stolicy Wielkopolski, które łączy ze sobą we wspólnym programie całe środowisko twórców i animatorów kultury działających na polu sztuk wizualnych…

ICHI–GO ICHI–E
Podczas tej edycji będzie można również obejrzeć jedną z trzech odsłon wystawy Celebration – Polsko–Japońska Wystawa Sztuki Współczesnej, przygotowywanej od dwóch lat z Instytutem Adama Mickiewicza, Kyoto Art Center i Trafostacją w Szczecinie w związku ze 100–leciem relacji dyplomatycznych miedzy naszymi krajami. Zgodnie z zasadą ichi–go ichi–e, która opisuje tradycyjną japońską koncepcję celebrowania niepowtarzalnego charakteru każdego spotkania wierzymy, że zarówno Japończycy, jak i Polacy, doświadczając wzajemnie swoich kultur, mogą odkryć coś nowego o sobie. Włączenie wystawy Celebration w tegoroczny Poznań Art Week jest znakomitą sposobnością do takich nieoczekiwanych odkryć!

ARTYŚCI
Robert Kuśmirowski, Łukasz Surowiec, Maria Loboda, Karolina Breguła, Agnieszka Brzeżańska, Pio Bujak, Yuske Taninaka, Masanori Matsuda, Ryosuke Imamura, Tomohiro Higashikage, Yuriko Sasaoka, Okamoto Mitsuhiro, Hyslom ヒスロム, Ishibashi Yoshimasa, Meiro Koizumi, Makiko Yamamoto, Contact Gonzo, Stachu Szumski, Satoshi Kawata, Daniel Koniusz, Alicja Rogalskal

KURATORZY
Paweł Pachciarek
Akiko Kasuya

Punktem wyjścia do przedstawienia twórczości polskich i japońskich twórców była relacja pomiędzy kategoriami estetyki i krytyki, jako tymi które formują obraz tego co możemy nazywać sztuką współczesną, a także tego jak w ujęciu historycznym dochodziło do ich przekształceń w burzliwej przeszłości Polski i Japonii. Z perspektywy dnia dzisiejszego można odnieść wrażenie, że japońska sztuka współczesna zwróciła się silniej w kierunku poszukiwań estetycznych, podczas gdy sztuka polska zanurzona jest niezmiennie w dyskursie krytycznym. Próbując dociec źródeł takiego stanu rzeczy, wystawa będzie starała się ukazać różne odcienie tych dwóch wydających się na odległe względem siebie kategorii i odnaleźć między nimi wspólny język, tak by zdemistyfikować stereotypy w myśleniu o sztuce i szerzej – kulturze danego kraju.

Paweł Pachciarek

Poszczególne części wystawy będą prezentowane w
Galeria na Dziedzińcu Stary Browar, ul. Półwiejska 42
Dom Książki, ul. Gwarna 13
Galeria Duża Scena UAP, ul. Wodna 20 Miejskie Galerie UAP
Galeria Curators’LAB, ul. Nowowiejskiego 12
Galeria :SKALA, ul. św. Marcin 49a
Galeria Miejska Arsenał, Stary Rynek 6
Biblioteka Raczyńskich, pl. Wolności 19
Filia Muzyki i Sztuki Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, ul. Wroniecka 15
Muzeum Narodowe w Poznaniu, Al. Marcinkowskiego 9
Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, Al. Marcinkowskiego 29

Koordynacja
Iwona Chrząstowska
Piotr Grzywacz

Identyfikacja wizualna
Grzegorz Myćka

Organizacja
Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu (UAP)

Głównym partnerem i współorganizatorem jest Instytut Adama Mickiewicza

Partnerzy
Kyoto Art Center, Rohm Theatre Kyoto, TRAFO Honorowy Patronat Prezydenta Miasta Poznania Miasto Poznań Honorowy Patronat Ambasady Japonii w Polsce

Specjalne podziękowania
Rektor Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu prof. dr hab. Wojciech Hora, Zakład Japonistyki UAM, Pan Julian Jajor

HARMONOGRAM WYDARZEŃ
29.05, godz. 17.00
Wykład otwarty w języku angielskim
Prof. Kasuya Akiko (Uniwersytet Artystyczny w Kioto, kuratorka wystawy Celebration) „Between aesthetics and critical”
współprowadzenie: Paweł Pachciarek (Uniwersytet w Osace, kurator wystawy)
Atrium UAP, ul. 23 Lutego 20
Projekt dofinansowany z budżetu Miasta Poznania #poznanwspiera

30.05, godz. 15.00
Lecture and round table talk with Akira Tatehata and Paweł Pachciarek
Yayoi Kusama – The genius of Polka Dot Queen disapperance and rediscovery Atrium UAP

30.05, godz. 17.00
Wykład otwarty w języku japońskim (tłumaczenie na angielski)
Prof. Tatehata Akira (Uniwersytet Artystyczny TAMA w Tokio) „Japanese contemporary art”
współprowadzenie Paweł Pachciarek (Uniwersytet w Osace, kurator wystawy)
Atrium UAP, ul. 23 Lutego 20 ,
Projekt dofinansowany z budżetu Miasta Poznania #poznanwspiera

30.05, godz. 19.30
Prezentacja animacji z UAP, ASP Kraków, Kyoto City University of Arts
Prowadzenie: Paweł Prewencki (UAP), prof. Ishibashi Yoshimasa (KCUA), Paweł Pachciarek (OU)
Atrium UAP, ul. 23 Lutego 20

31.05, godz. 12.00
Spotkanie z artystami i kuratorami. Oprowadzanie kuratorskie.
Galeria na dziedzińcu, Stary Browar, ul Półwiejska 42

31.05, godz. 16.00
Wykład otwarty w języku polskim
Anda Rotenberg
„Celebration – współczesna sztuka polska i japońska”
Atrium UAP, ul. 23 Lutego 20

31.05, godz. 20.00
Uroczyste otwarcie
Przedstawienie idei projektu i powitanie gości
Recital fortepianowy – Shizuka Okumura
Atrium UAP, ul. 23 Lutego 20

31.05, godz. 21.30
Porost – wideo instalacja (mapping)
Dziedziniec UAP, ul. 23 Lutego 20

Poznańskie galerie i instytucje
Concordia Design, Bałtyk, Przystań Sztuki, FWD, Kancelaria prawna Pragmatiq, Kóltura, Magiel, Łęctwo, Arsenał Ostrov, Rodriguez, Skala, Stary Browar, Galeria Szewska, Galeria Tak, Drylownia, Garbary 48, Artykwariat, Piekary, ABC, Centrala, FOTSPOT, ZPAF, AK 30, Rotunda, Poznań bez nienawiści, Fort Kultury, Galeria u Jezuitów, Ośrodek szkolno–wychowawczy dla dzieci niesłyszących, Polonez – solo show duetu Øleg&Kaśka, Towarzystwo muzyczne im. Henryka Wieniawskiego, Wystawa Korelacje w Starej Rzeźni (studenci i doktoranci UAP) i wiele innych.